Finish a synchronization session of a data class on the device.
A session must have previously been started using mobilesync_start().