Disconnects a notification_proxy client from the device and frees up the notification_proxy client data.